汽车工程师老王の奇妙发音大冒险

10年老司机带你飙英语

啊啊啊今天天气真好！阳光明媚得让人想唱歌~突然想到一个超级有趣的话题要和大家分享呢！就是关于"train"和"tree"这两个单词的发音问题啦！

话说那天我正在修车(划掉)研究发动机的时候，突然听到收音机里在放英文歌...哎呀妈呀！那个发音简直了！气得我扳手都掉地上了！作为一个有着十年修车(划掉)汽车工程经验的老司机，我必须站出来说道说道！

震惊！元音居然能这么不一样

天呐噜！你们造吗？train里面的那个[ei]音，简直就像我修车时用的A型扳手那么标准！而tree里面的[i:]音，就像我老婆买的新衣服那么长~~~(拖长音)

每次听到有人把train读成"川"，我就想拿千斤顶砸自己的脚！拜托！那明明是"吹嗯"(破音)！啊不对不对，是[trein]啦！气得我发动机都要爆缸了！

尾音の终极对决

最搞笑的是train后面那个[n]音！就像我修车时打喷嚏的声音！"啊——嚏！"而tree呢？它可潇洒了，尾巴一甩就走了，根本不留任何痕迹！就像我那个永远找不到的10mm套筒...

说到这里突然好难过...我的工具箱里永远少一个10mm套筒...呜呜呜...

唯一の共同点

不过这两个词开头都是tr[tr]呢！就像我修车时最常用的两个工具——锤子和润滑油！(完全没关系的比喻)

发这个音的时候，要先像踩离合器那样发[t]，然后马上像换挡一样转到[r]！嗖~的一下就出来了！比换变速箱油还简单！

啊！说到变速箱油...我上周刚给客户的宝马换了...结果加多了...现在车主的表情一定很精彩...

老王の英语修车小课堂

作为一个资深汽车工程师(兼业余英语爱好者)，我要告诉大家：发音就像调发动机一样，差一点都不行！

你要是把train读错了，就像把92号汽油加进了柴油车！boom！！！(夸张的爆炸音效)

要是把tree读错了，就像给轮胎充气充过头！pang！！！(又一个夸张的音效)

所以啊...学英语要像修车一样认真！虽然我的修车技术也就那样...(小声嘀咕)

课后小测验

1. train的元音让你联想到什么？

A. 我老婆的尖叫

B. 被压路机碾过的感觉

C. A型扳手

D. 漏油的发动机

2. tree的发音特点是什么？

A. 像生锈的刹车片

B. 没有尾音

C. 让我想起失踪的套筒

D. 所有以上选项

(正确答案：1.C 2.D 才怪！其实我也不知道正确答案啦！)

最后的最后

哎呀写着写着天都黑了...我的修车铺要关门了...今天的英语课就到这里吧！

记住！发音要像拧螺丝一样精准！虽然我经常把螺丝拧滑丝...(再次小声嘀咕)

老王出品，必属废品！我们下次见！(如果还有下次的话...)

回答时间：2026-01-28 03:39:26 (那天我轮胎扎了钉子特别不开心)